See Vereinigung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufspaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vereinigungsfreiheit"
},
{
"word": "Vereinigungsgesetz"
},
{
"word": "Vereinigungskriminalität"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs vereinigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Vereinigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vereinigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vereinigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vereinigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vereinigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vereinigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vereinigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vereinigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bund"
}
],
"hyphenation": "Ver·ei·ni·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedervereinigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frauenvereinigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Friedensvereinigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industrievereinigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industriellenvereinigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pilotenvereinigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richtervereinigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Vereinigung vieler Kleinstaaten bringt nicht nur militärische Vorteile."
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "192.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 192.",
"text": "„In der Vereinigung mit Maria stirbt der Engel Paris.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden"
],
"id": "de-Vereinigung-de-noun-b35Jzw0F",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Vereinigung der Geschäftsleute sprach sich gegen eine Fußgängerzone in der Geschäftsstraße aus."
}
],
"glosses": [
"zusammengeschlossene Gruppe von Personen/Organisationen, die einem bestimmten Zweck dient"
],
"id": "de-Vereinigung-de-noun-dKJzknah",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vereinigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Vereinigung.ogg/De-Vereinigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nɪɡʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Assoziation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Union"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verband"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "union"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "association"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "unification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "association"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réunion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "société"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "union"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unification"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gaertianeba",
"sense_index": "1",
"word": "გაერთიანება"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "associazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riunione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unificazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organizzazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごうどう, gôdô",
"sense_index": "1",
"word": "合同"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "れんごう, rengô",
"sense_index": "1",
"word": "連合"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けつごう, ketsugô",
"sense_index": "1",
"word": "結合"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だんけつ, danketsu",
"sense_index": "1",
"word": "団結"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けっそく, kessoku",
"sense_index": "1",
"word": "結束"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reunió"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "associació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unió"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vereenegung"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "forening"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "foreining"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "associação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "união"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reunião"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unificação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organização"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ob\"edinenie",
"sense_index": "1",
"word": "объединение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "förening"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asociación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reunión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unificación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organización"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjednocení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spojení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "birlik"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gaertianeba",
"sense_index": "2",
"word": "გაერთიანება"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ob\"edinenie",
"sense_index": "2",
"word": "объединение"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sdružení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "cemiyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "dernek"
}
],
"word": "Vereinigung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufspaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Vereinigungsfreiheit"
},
{
"word": "Vereinigungsgesetz"
},
{
"word": "Vereinigungskriminalität"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs vereinigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Vereinigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vereinigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vereinigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vereinigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vereinigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vereinigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vereinigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vereinigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bund"
}
],
"hyphenation": "Ver·ei·ni·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedervereinigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frauenvereinigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Friedensvereinigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industrievereinigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industriellenvereinigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pilotenvereinigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richtervereinigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Vereinigung vieler Kleinstaaten bringt nicht nur militärische Vorteile."
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "192.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 192.",
"text": "„In der Vereinigung mit Maria stirbt der Engel Paris.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Vereinigung der Geschäftsleute sprach sich gegen eine Fußgängerzone in der Geschäftsstraße aus."
}
],
"glosses": [
"zusammengeschlossene Gruppe von Personen/Organisationen, die einem bestimmten Zweck dient"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vereinigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Vereinigung.ogg/De-Vereinigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nɪɡʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Assoziation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Union"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verband"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "union"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "association"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "unification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "association"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réunion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "société"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "union"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unification"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gaertianeba",
"sense_index": "1",
"word": "გაერთიანება"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "associazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riunione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unificazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organizzazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごうどう, gôdô",
"sense_index": "1",
"word": "合同"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "れんごう, rengô",
"sense_index": "1",
"word": "連合"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けつごう, ketsugô",
"sense_index": "1",
"word": "結合"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だんけつ, danketsu",
"sense_index": "1",
"word": "団結"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けっそく, kessoku",
"sense_index": "1",
"word": "結束"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reunió"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "associació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unió"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vereenegung"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "forening"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "foreining"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "associação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "união"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reunião"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unificação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organização"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ob\"edinenie",
"sense_index": "1",
"word": "объединение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "förening"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asociación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reunión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unificación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organización"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjednocení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spojení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "birlik"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gaertianeba",
"sense_index": "2",
"word": "გაერთიანება"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ob\"edinenie",
"sense_index": "2",
"word": "объединение"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sdružení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "cemiyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "dernek"
}
],
"word": "Vereinigung"
}
Download raw JSONL data for Vereinigung meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.